الرئيسيةالبوابةمكتبة الصورالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 ألفاظ انجليزية ونستخدمها وكأنها عربية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
باقة ورد جوري
مشرفه قسم الحياه الزوجيه والمشاكل الاجتماعيه
مشرفه قسم الحياه الزوجيه والمشاكل الاجتماعيه
avatar

انثى
عدد الرسائل : 171
مودي :
الجنسيه: :
مهنتي :
هواياتي :
sms : <!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com --><form method="POST" action="--WEBBOT-SELF--"> <!--webbot bot="SaveResults" u-file="fpweb:///_private/form_results.csv" s-format="TEXT/CSV" s-label-fields="TRUE" --><fieldset style="padding: 2; width:208; height:104"> <legend><b>My SMS</b></legend> <marquee onmouseover="this.stop()" onmouseout="this.start()" direction="up" scrolldelay="2" scrollamount="1" style="text-align: center; font-family: Tahoma; " height="78">اريام msm]</marquee></fieldset></form><!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
تاريخ التسجيل : 24/04/2008

مُساهمةموضوع: ألفاظ انجليزية ونستخدمها وكأنها عربية   الجمعة مايو 02, 2008 3:46 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


ألفاظ انجليزية ونستخدمها وكأنها عربية


دخلت على اللغة العربية باللهجة العربية المستحدثة ألفاظ أجنبية من مختلف دول

العالم الغربي بسبب الإستعمار الأجنبي للدول العربية و على مر السنين أصبحت

متداولة بين الناس يستخدمونها كجزء أساسي من حديثهم اليومي حتى أن الكثير من

الناس لا يعلمون أن ما ينطقون به من ألفاظ و كلمات هي ألفاظ أجنبية غير عربية .



1 - ( أمبير ) و هو وحدة لقياس قوة التيار الكهربي بالفرنسية a.m.ampara يمكن إبدال

تلك اللفظة بـ ( المقياس ) .


2 - ( إسمنت ) مادة البناء المعروفة إنجليزي camant وفي العربية ( المسلح ) .


3 - ( أتوماتيكي ) ما يتحرك بنفسه فرنسي autometigua عن اليونانية وفي العربية

( تلقائي ) .


4 - ( إلكتروني ) إنجليزي electron عن اليونانية وفي العربية ( الكُهَيْرب ) .


5 - ( بلكاش ) من الفرنسية blocega معناه ( الحاجز ) لوح من خشب خفيف .


6 - (إلِكتريك) لفظ إنجليزي electric( مصباح يدوي ) .


7 - ( برغي ) مسمار ملولب ، وجمعه براغٍ تركي burgu ( المثقب ) .


8 - ( بسترة ) مأخوذة من إسم العالم الفرنسي pestaur ومعناه : ( تعقيم ) .


9- ( بطارية ) جهاز يخزن القوة الكهربية و هو نوعان جاف و سائل إيطالي bettarie

ومعناه : ( مشحن كهربي ) .


10 - ( بلوك ) من التركية boluk و تدل على أجزاء البناء الحائطي ، وفي العربية ( لَبِّنَه )


11 - ( بوجي ) فرنسي bovgie ، وفي العربية ( شمعة التشغيل أو التحريك ) .


12 - ( بنزين ) و العامية تنطقها ( بنزيم ) تركي banzin عن الايطالية banzine ، وفي

العربية ( وقود ) .


13 - ( ترمومتر ) فرنسي tharmomatra عن اليونانية عربيته (ميزان الحرارة) أو (المحّر)


14 - ( تلفزيون ) فرنسية talavision و هو مركب من tala اليونانية بمعنى البعيد

و vision

الفرنسية بمعنى الرؤية وضع له علماء اللغة كلمة ( المرناة ) و ( الرائي ) و لكن الأفضل

أن تكون ( تلفاز ) لأنها كلمة على بناء عربي و الفعل منه ( تَلْفَزَ ) و المصدر ( تلفزة ) .


15 - ( تلفون ) إنجليزي telephone عن اليونانية و معناه الصوت من بعيد ، وفي العربية

( الهاتف ) أو ( المسرة ) .


16 - ( ديكور ) فرنسي dacor ، وفي العربية ( تزيين ) .


17 - ( دينمو ) فرنسي dynemo ، وفي العربية ( موَُلِد ) .


18 - ( دنميت ) فرنسي dynamite عربي


19 - ( رادار ) إنكليزي radar جهاز يرى من خلاله الأشياء الصلبة الداخلية و يمكن

تعريبه بـ ( الكشاف ) أو ( الراصد ) .


20 - ( شاسي ) فرنسي chassis ، وفي العربية ( هيكل ) .


21 - ( شاكوش ) بالتركية جكيج gekig وفي العربية ( مطرقة ) .


22 - ( صامولة ) محرفة عن التركية somun و هي : قطعة من الحديد المجوفة لولبيا

و يدخل فيها المسمار ( المثقب ) عربيتها ( المحوَّى ) . هي بالفرنسية acrou

و بالإنجليزية .


female screw . 23 - ( صنفرة ) تركي zimpara نوع من الورق يستخدم لصقل الخشب

و المعدن و غيرها و لعلها تكون ( الصاقل ) .


24 - ( طرمبة ) تركي tulumba عن الإيطالية tromde ، وفي العربية : ( مضخة ) .


25 - ( فيش ) فرنسي ficha ، وفي العربية : ( موصل) .


26 - ( كُريك ) تركي kurak ، وفي العربية : ( مجرفة ) .


27 - ( كفر ) إيطالي copartora ، وفي العربية ( إطار ) .


28 - ( كنديشن ) إنجليزي air-condition ، وفي العربية : ( مكيف) .


29 - ( كوبري ) تركي kopru ، وفي العربية : ( جسر ) .

30 - (لمبة) تركي lembe عن الإيطالية lempe و هي يونانية الأصل ، وفي العربية :

( مصباح ) .


31 - ( ماسورة ) تركي mesure ، وفي العربية ( أنبوبة ) .


32 - ( مَكِينة) إيطالي mecchine ، وفي العربية : ( محرك ) .


33 - ( موتوسكل ) ( سيكل ) إنجليزية motor-cycle ، وفي العربية : ( دراجة هوائية )

و ( دراجة نارية ) .


34 - ( موديل ) فرنسي modal ، وفي العربية ( طراز )


35 - ( ميكرفون ) إنجليزي micrephone ، وفي العربية : ( مكبر صوت ) .


36 - ( هليكوبتر ) إنجليزية helicopterمن اليونانية الأصل معناه لولبي الجناح و هي

طائرة عامودية ، وفي العربية : ( الحوامة ) .



37 - ( ونش) إنجليزية winch ، وفي العربية : ( رافعة )
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
اريــام
مدير المنتدي
مدير المنتدي
avatar

انثى
عدد الرسائل : 570
مودي :
الجنسيه: :
مهنتي :
هواياتي :
sms :


My SMS

إسألوا دمي..
وسعادتي وهمي..
اسألوا التوفيق
والكدر والضيق
اسألوا الطيب بصفاتي
والدعاء اللي بصلاتي
اسألوا شهودي
والدموع اللي بسجودي
اسألوهم..
واسألوا دمي
عن غلا أمي


تاريخ التسجيل : 05/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ انجليزية ونستخدمها وكأنها عربية   الجمعة مايو 02, 2008 8:16 pm

تسلمي يارب

موضوع رائع

الله يعطيك العافيه

تحياتي لك

_________________

لٌوٌ يُقُوُلُوُ اُنُتُيُ حُلُوُهُ جُاُوُبُيهُمُُ ذُيُ قُدُيُمُهُ ,, ادري قديمه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
khaled16
مشرف الالعاب وقسم الفرفشه
مشرف الالعاب وقسم الفرفشه
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 140
العمر : 24
الجنسيه: :
مهنتي :
هواياتي :
sms :


My SMS
اريام msm]


تاريخ التسجيل : 02/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ انجليزية ونستخدمها وكأنها عربية   الأربعاء مايو 07, 2008 1:00 pm

شكرا ليكي اختي على الموضوع الرائع و الاكثر من المتميز

_________________
على الفوتشوب و مش فاااااااااااااااااااااااااااااهم حااااااااااااجة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
^~*¤©[£] LilaC [£]©¤*~^
نائب المدير
نائب المدير
avatar

انثى
عدد الرسائل : 197
الجنسيه: :
مهنتي :
هواياتي :
sms : <!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com --><form method="POST" action="--WEBBOT-SELF--"> <!--webbot bot="SaveResults" u-file="fpweb:///_private/form_results.csv" s-format="TEXT/CSV" s-label-fields="TRUE" --><fieldset style="padding: 2; width:208; height:104"> <legend><b>My SMS</b></legend> <marquee onmouseover="this.stop()" onmouseout="this.start()" direction="up" scrolldelay="2" scrollamount="1" style="text-align: center; font-family: Tahoma; " height="78">اريام msm]</marquee></fieldset></form><!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
تاريخ التسجيل : 15/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ انجليزية ونستخدمها وكأنها عربية   الجمعة مايو 09, 2008 3:31 pm


شي طبيعي ان نتأثر وناخذ كلمات من الانجليزية

لانها لغه العلم والتقدم

كما ان بالماضي ايام الحضارة الاسلامية , كان الغرب ينهلون من حضارتنا ولغتنا !

شكرا لك منى على الموضوع الحلوو









الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
ألفاظ انجليزية ونستخدمها وكأنها عربية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديــات عودي.. :: منتدى عودي العام :: منتدى اللغات والثقافات-
انتقل الى: